中村醸造元では催事に出店することがあります。 東京の百貨店や展示場が多いのですが なんと言っても 今日始まった弘前さくらまつりが 中村醸造元'催事部隊'の最大のイベント、ともいえるかもしれません。 定番の醤油に加えて 人気急上昇中の『津軽百花りんご酢』や その年毎のおすすめ品（『ホタテの旨煮』だったり『いかの醤油漬け』）を 試飲・試食とともにお売りしているのですが 手軽な弘前のお土産として 一番人気は『しょうゆコンブ』。 さて、この弘前さくらまつりは日本人だけでなく 中国人や韓国人、ロシア人、アメリカ人．．．世界各国から観光客がやってきます。 中国の方や韓国の方は海藻を食べる食文化があるので 『しょうゆコンブ』の試食をおすすめしやすい。 が、欧米の方の中には 得体の知れない外見と海藻の匂いに躊躇される方がいます。 で、もちろん我が'催事部隊'もいろいろ説明を試みてきたわけですが、 英語得意な社員が「Kelp！（=昆布）」と言っても きょとんとされてしまうことが多いそうです。 じゃあ、と「Sea weed=（海藻一般のこと、ワカメを指すことが多い）」と言うと Kelpよりも幾分わかったような反応がありますが、 まだガッテン、承知の助！というほどまではいかない。 辞書によっては　kombu とかwakame　と、そのまま書かれているくらいですから 食文化あってのことばなのでしょう。 やっぱり、実際に食べてみていただくしかないですね。

にほんブログ村(ランキングに参加中です)